P E R S P E K T I V E N – auf Bleiberecht und solidarische Kämpfe
Info- und Vernetzungstag am 8. Juli 2023 im Mehrgenerationenhaus in Berlin-Kreuzberg
Liebe Alle,
wir laden euch herzlichst zu unserem „P E R S P E K T I V E N – auf Bleiberecht und solidarische Kämpfe“ – Info- und Vernetzungstag am 8. Juli 2023 imMehrgenerationenhaus in Berlin-Kreuzberg ein.
Wir, als Aktive der Kampagne „Bleiberecht für Alle – statt Chancenfalle“, haben uns im letzten Jahr zusammengefunden, um auf das vor kurzem in Kraft getretene, so genannte Chancen-Aufenthaltsrecht für „geduldete“ Personen sowie auf die restriktive und menschenverachtende Migrations- und Asylpolitik Deutschlands aufmerksam zu machen.
Zusammen zu kommen, sich gegenseitig Mut zu machen, Information und Erfahrungen auszutauschen, sich vernetzen und unsere gemeinsamen Kämpfe enger zu verbinden finden wir essenziell für eine solidarische, partizipative und empowernde politische Arbeit. Daher möchten wir am 8. Juli mit einen Informations- und Kennenlerntag mit verschiedenen Inhalten Rund um das Thema deutsche Migrations- und Asylpolitik sowie entspanntes Zusammenkommen im Garten und beim Essen, Trinken und Musik dazu einen Rahmen eröffnen.
Es wird ein schöner und informativer Tag!
Um uns die Orga etwas zu erleichtern wäre es schön wenn ihr euch vorab anmeldet. Es ist aber kein muss 😊 das könnt ihr via Mail oder Telefonnummer machen.
E-Mail Adresse: vernetzungstag@bleiberecht-statt-chancenfalle.net
Handy Nr: +491630349251
Dabei wäre wichtig für uns zu erfahren ob und auf welcher Sprache du eine Übersetzung brauchst? Nimmst du deine Kinder mit und benötigst eine Kinderbetreuung? Für unser Küfa Kollektiv wäre es gut zu wissen, wie du dich ernährst (fleisch/vegetarisch/vegan) damit die wissen in welchen Mengen die was kochen. Außerdem ist der Toilettengang leider nicht ganz barrierearm. Wird bei dir barrierearme Anpassung benötigt, oder anderweitige Unterstützung?
Insgesamt bieten wir die Sprachen: Arabisch, deutsch, englisch, französisch und farsi an. Wir können Fahrkosten übernehmen, bieten aber aus Kapazitätsgründen keine Schlafplatzorga an.
Wir freuen uns riesig auf euer Erscheinen!
Wann: 8. Juli 2023 | ab 10:00 Uhr
Wo: Mehrgenerationenhaus Gneisenaustraße | Gneisenaustraße 12 | 10961 Berlin
Zeitplan:
• 09:00-11:00 Ankommen mit Frühstück
• 11:00-12:30 Podium: „FAQ Asyl und Bleiberecht“
Fragen und Antworten für Betroffene über Asyl, Bleiberecht, Chancenaufenthaltsrecht usw. mit Rechtsanwält*innen und Beratungsstellen.
– In diesem kleinen Rahmen ist leider kein Einzelberatung möglich aber eventuell können noch nach dem Podium weitere Zweier- oder Gruppengespräche entstehen.
• 12:30-13:00 Pause
• 13:00-15:00 Workshops und Einzelthemen mit RA*innen/Berater*innen
• 15:00-16:00 Pause mit Küfa
• 16:00-18:00 Podium: “Kämpfe verbinden”
verschiedene Initiativen berichten über ihre Arbeit.
• ab 19:00 Kultur
Kommt zahlreich! Wir freuen uns auf euch!
P E R S P E C T I V E N – on the right to stay and solidary struggles
information and networking day on 8 July 2023 in Berlin-Kreuzberg
Dear All,
We cordially invite you to our “P E R S P E C T I V E N – on the right to stay and solidary struggles” – information and networking day on 8 July 2023 in the multi-generation house in Berlin-Kreuzberg.
We, as activists of the campaign “Bleiberecht für Alle – statt Chancenfalle” (Right to Stay for All – instead of Opportunity Trap) came together last year to draw attention to the so-called right of opportunity to stay for persons with Duldung, which recently came into force, as well as to Germany’s restrictive and inhumane migration and asylum policies.
To come together, to encourage each other, to exchange information and experiences, to network and to connect our common struggles more closely, we find essential for a solidary, participatory and empowering political work. Therefore, we would like to open a framework for this on 8 July with an information and get-to-know day with different contents around the topic of German migration and asylum policy as well as a relaxed get-together in the garden and with food, drinks and music.
It will be a nice and informative day!
To make it easier for us to organise the event, it would be nice if you could register in advance. But it’s not a must 😊 you can do that via mail or phone number.
E-mail address: vernetzungstag@bleiberecht-statt-chancenfalle.net
Mobile No: +491630349251
It would be important for us to know if you need a translation and in which language? Are you taking your children with you and do you need childcare? For our Küfa collective it would be good to know how you eat (felic/vegetarian/vegan) so that they know in which quantities they cook what. Also, unfortunately, going to the toilet is not entirely barrier-free. Do you need barrier-free adaptation or other support?
All in all, we offer the following languages: Arabic, German, English, French and Farsi. We can cover travel costs, but due to capacity reasons we do not offer accommodation.
We are really looking forward to seeing you!
When: 8 July 2023 | from 10:00 a.m.
Where: Mehrgenerationenhaus Gneisenaustraße | Gneisenaustraße 12 | 10961 Berlin
Schedule:
– 09:00-11:00 Arrival with breakfast
– 11:00-12:30 Panel discussion: “FAQ Asylum and Right to Stay Questions and answers for those affected about asylum, right to stay, right of residence etc. with lawyers and counselling centres.
– Unfortunately, individual counselling is not possible in this small setting, but it may be possible to have further discussions in pairs or groups after the panel.
– 12:30-13:00 Break
– 13:00-15:00 Workshops and individual topics with lawyers/counsellors
– 15:00-16:00 Break with Küfa
– 16:00-18:00 Panel: “Connecting Struggles different initiatives report about their work.
– 19:00 Culture
Come in large numbers! We look forward to seeing you!
Chers tous, chères toutes,
Nous vous invitons cordialement à notre journée d’information et de mise en réseau “P E R S P E K T I V E – sur le droit de rester et les luttes solidaires” le 8 juillet 2023 dans la maison intergénérationnelle à Berlin-Kreuzberg.
Nous, en tant qu’activistes de la campagne “Bleiberecht für Alle – statt Chancenfalle” (droit de rester pour tous – au lieu d’un piège à opportunités), nous nous sommes réunis l’année dernière pour attirer l’attention sur le droit de séjour dit d’opportunités pour les personnes avec “Duldung”, entré en vigueur récemment, ainsi que sur la politique de migration et d’asile restrictive et méprisante de l’Allemagne.
Se rassembler, s’encourager mutuellement, échanger des informations et des expériences, se mettre en réseau et lier plus étroitement nos luttes communes sont essentiels pour un travail politique solidaire, participatif et d’enpouvoirement. C’est pourquoi nous souhaitons organiser le 8 juillet une journée d’information et de rencontre avec différents contenus sur le thème de la politique allemande de migration et d’asile, ainsi qu’une rencontre détendue dans le jardin autour d’un repas, de boissons et de musique.
Ce sera une journée agréable et informative !
Pour nous faciliter l’organisation, il serait bien que vous vous inscriviez à l’avance. Mais ce n’est pas une obligation 😊 vous pouvez le faire par mail ou par téléphone.
Adresse e-mail : vernetzungstag@bleiberecht-statt-chancenfalle.net
Numéro de téléphone portable : +491630349251
Il serait important pour nous de savoir si tu as besoin d’une traduction et dans quelle langue ? Tu emmènes tes enfants et tu as besoin d’une garde d’enfants ? Pour notre collectif Küfa, il serait bon de savoir comment tu te nourris (omnivore/végétarien/végétalien) afin qu’ils sachent en quelles quantités ils cuisinent quoi. De plus, les toilettes ne sont malheureusement pas tout à fait accessibles. As-tu besoin d’une adaptation ou d’un autre soutien ?
En tout, nous proposons les langues suivantes : Arabe, allemand, anglais, français et farsi. Nous pouvons prendre en charge les frais de transport, mais pour des raisons de capacité, nous n’offrons pas d’organisation de couchage.
Nous nous réjouissons énormément de votre venue !
Quand : 8 juillet 2023 | à partir de 9:00 heures
Où : Maison intergénérationnelle Gneisenaustraße | Gneisenaustraße 12 | 10961 Berlin
Horaires :
– 09:00-11:00 Arrivée avec petit déjeuner
– 11:00-12:30 Table ronde : “FAQ asile et droit de rester”.
Questions et réponses pour les personnes concernées sur l’asile, le droit de rester, le droit de séjour des chances, etc. avec des avocat.es et des services de consultation.
– Dans ce cadre restreint, il n’est malheureusement pas possible de donner des conseils individuels, mais d’autres entretiens à deux ou en groupe peuvent éventuellement avoir lieu après la table ronde.
– 12:30-13:00 Pause
– 13:00-15:00 Ateliers et thèmes individuels avec des avocat.es/conseiller.es*.
– 15:00-16:00 Pause avec Küfa
– 16:00-18:00 Table ronde : “Relier les luttes”.
différentes initiatives parlent de leur travail.
– à partir de 19:00 Culture