Am 10. Mai findet in Berlin der Flüchtlingsgipfel im Kanzleramt statt. Dabei diskutieren die Ministerpräsident*innen über die weitere Unterbringung der Geflüchteten.

Die aktuelle Situation sowohl an den europäischen Außengrenzen als auch in Deutschland verletzt sowohl die vom Bund festgelegten “Mindeststandards zum Schutz von Geflüchteten als auch die Genfer Flüchtlingskonvention und Allgemeine Menschenrechte und somit grundlegende demokratische Werte. In den vergangenen Wochen ist es in verschiedenen Sammelunterkünften und sonstigen Zwangsunterbringungsformen von Geflüchteten zu Protesten gekommen, welche die starke Überbelegung, Unterversorgung von Grundbedürfnissen und die rassistischen, isolierenden und entmündigenden Strukturen bei der Unterbringung kritisieren.

In Solidarität mit diesen Protesten und anlässlich des Flüchtlingsgipfels am 10.05.2023 in Berlin, stellen wir Forderungen an die zukünftige Gestaltung von menschenwürdigen, selbstbestimmten und geschlechterspezifischen Unterbringungsmöglichkeiten für Geflüchtete in Deutschland und fordern eine geschlechter-und diskriminierungssensible Perspektive, wenn es um die Bereitstellung von Infrastruktur für geflüchtete Menschen geht.

Ausserdem fordern wir Mitbestimmungsrechte bei der Wohnortwahl, Bewegungsfreiheit und eine Ende der Isolation und Zwangsunterbringung in Sammelunterkünften.

Kommt mit uns zur Kundgebung um gemeinsam für eine selbstbestimmte, geschlechter-und diskriminierungssensible und gerechte Versorgung und Unterbringung von Geflüchteten zu demonstrieren!
Bis Mittwoch vor dem Bundeskanzleramt!

***

PLEASE SHARE!

Call for rally on 10 May at 12 noon in front of the Federal Chancellery (Willy Brandt Straße 1).

On 10 May, the refugee summit will take place in Berlin at the Chancellor’s Office. The prime ministers will discuss the further accommodation of refugees.

The current situation both at the European external borders and in Germany violates the “minimum standards for the protection of refugees” set by the federal government as well as the Geneva Refugee Convention and universal human rights and thus fundamental democratic values. In recent weeks, there have been protests in various camps and other forms of forced accommodation for refugees, criticising the severe overcrowding, lack of basic needs and the racist, isolating and incapacitating structures in the accommodation.

In solidarity with these protests and on the occasion of the Refugee Summit on 05/10/23 in Berlin, we are making demands for the future design of decent, self-determined and gender-sensitive accommodation for refugees in Germany and demand a gender- and discrimination-sensitive perspective when it comes to the provision of infrastructure for refugees.

We also demand co-determination rights in the choice of residence, freedom of movement and an end to isolation and forced accommodation in camps.

Join us at the rally to demonstrate for self-determined, gender- and discrimination-sensitive accommodation for refugees!
See you on Wednesday in front of the Federal Chancellery!

***

PARTAGEZ S’IL VOUS PLAIT!

Appel au rassemblement le 10 mai à 12h00 devant la Chancellerie fédérale (Willy Brandt Straße 1).

Le 10 mai, le sommet des réfugiés se tiendra à la chancellerie à Berlin. Les ministres-présidents* y discuteront de la poursuite de l’hébergement des personnes en fuite.

La situation actuelle, tant aux frontières extérieures de l’Europe qu’en Allemagne, viole aussi bien les “normes minimales pour la protection des réfugiés” fixées par l’État fédéral que la Convention de Genève sur les réfugiés et les droits de l’homme universels, et donc les valeurs démocratiques fondamentales. Au cours des dernières semaines, des protestations ont eu lieu dans différents centres d’hébergement collectif et autres formes d’hébergement forcé de personnes en fuite, critiquant la forte surpopulation, le manque de soins pour les besoins de base et les structures racistes, isolantes et incapacitantes de l’hébergement.

En solidarité avec ces protestations et à l’occasion du sommet sur les réfugiés qui se tiendra le 10 mai 2023 à Berlin, nous formulons des revendications pour l’organisation future de possibilités d’hébergement dignes, autodéterminées et sexospécifiques pour les personnes en fuite en Allemagne et demandons une perspective sensible au genre et à la discrimination lorsqu’il s’agit de la mise à disposition d’infrastructures pour les personnes en fuite.

Nous demandons également des droits de codécision pour le choix du lieu de résidence, la liberté de mouvement et la fin de l’isolement et de l’hébergement forcé dans des centres d’accueil collectifs.

Joignez-vous à nous pour manifester ensemble en faveur d’une prise en charge et d’un hébergement autodéterminés, équitables et respectueux de l’égalité des sexes et des discriminations pour les personnes en fuite !
A mercredi devant la Chancellerie fédérale !