Es gibt eine neue Website: Bring Back Our Neighbours – Gegen die sächsische Abschiebepolitik
Dort findet man den „Notfallkoffer gegen Abschiebungen“ mit wichtigen Informationen, weiterführenden Links und Kontakten über Asylverfahren, Dublin, Duldung, Bleiberecht, Abschiebehaft und Abschiebungen. Die Kontakte beziehen sich vor allem auf Sachsen, die meisten Informationen sind aber in ganz Deutschland nützlich.
Es gibt diese Informationen bis jetzt auf englisch, arabisch, französisch, spanisch und deutsch. Bald kommen türkisch und kurdisch. Wenn ihr mithelfen wollt, schreibt eine Email an: info@bringbackourneighbours.de
———————————————
There is a new website: Bring Back Our Neighbours – Against Saxony’s Deportation Policy.
There you can find the “Emergency Kit Against Deportations” with important information, helpful links, and contacts about asylum procedures, Dublin, tolerated stay (Duldung), the right to stay, deportation detention, and deportations. The contacts mainly refer to Saxony, but most of the information is useful throughout Germany.
This information is currently available in English, Arabic, French, Spanish, and German. Turkish and Kurdish versions are coming soon. If you would like to contribute, write an email to: info@bringbackourneighbours.de
———————————————
Il existe un nouveau site web : Ramenez nos voisins – Contre la politique d’expulsion en Saxe.
Vous y trouverez la « valise d’urgence contre les expulsions » contenant des informations importantes, des liens utiles et des contacts concernant les procédures d’asile, Dublin, le séjour toléré (Duldung), le droit de rester, la détention en vue d’expulsion et les expulsions. Les contacts concernent principalement la Saxe, mais la majorité des informations sont utiles dans toute l’Allemagne.
Ces informations sont actuellement disponibles en allemand, anglais, arabe, français et espagnol. Les versions en turc et en kurde arrivent bientôt. Si vous souhaitez aider, envoyez un e-mail à : info@bringbackourneighbours.de
———————————————
Hay una nueva página web: Traed de vuelta a nuestros vecinos – Contra la política de deportación en Sajonia.
Allí encontrarás el „Kit de emergencia contra deportaciones“ con información importante, enlaces útiles y contactos sobre procedimientos de asilo, Dublín, permiso de permanencia (Duldung), derecho a quedarse, prisión previa a la deportación y deportaciones. Los contactos se centran principalmente en Sajonia, pero la mayoría de la información es útil en toda Alemania.
Esta información ya está disponible en alemán, inglés, árabe, francés y español. Las versiones en turco y kurdo estarán disponibles pronto.
¡Estamos encantados con cualquier ayuda para añadir más información, consejos sobre qué hacer contra las deportaciones y más traducciones! Si quieres colaborar, escríbenos a: info@bringbackourneighbours.de