1. Mai 2024, Berlin: Aktion gegen Bezahlkarte & Arbeitsverbote
english below / francais ci-dessous
Liebe Kämpfer*innen für die Rechte von Geflüchteten,
Politiker*innen aller Parteien laufen mit ihren rassistischen Entscheidungen derzeit den Narrativen der AfD hinterher. Eine dieser Entscheidungen ist die Einführung der “Bezahlkarte”. Das bedeutet eine weitgehende Entrechtung der Betroffenen auf vielen Ebenen. Ohne die Möglichkeit, Bargeld verwenden zu können, sind viele Zahlungen nicht mehr möglich. Das führt zu Ausgrenzung und mehr Diskriminierung.
Darüber hinaus baut die Regierung Arbeitsverbote für Menschen in Duldung aus. Gleichzeitig wird die Möglichkeit aufgebaut, für 0,80 EUR/Stunde (!) Hilfsarbeiten im eigenen Wohnheim zu übernehmen. Wieder einmal beugt die Regierung damit Arbeitsrecht und Menschenrechte, um einen Sündenbock für die verfehlte Politik ALLER Parteien aufzubauen.
Wir nehmen das nicht hin! Deshalb haben wir uns verabredet, am 1. Mai bei der Demo und Feier zum Tag der Arbeit des DGB in Berlin ein deutliches Zeichen zu setzen und laut zu werden!
Wir laden euch dazu ein, mit uns aktiv zu werden!
1. Mai 2024 in Berlin
10:30 Uhr: Treffen zur Demo
Karl-Marx-Allee Ecke Pariser Kommune
(U Bahnhof Weberwiese, U5, Bus 347)
ab 12:00 Uhr: Mobile Aktionen mit Straßentheater
zwischen “Fernsehturm” und “Rotem Rathaus” (S + U-Bahnhof Alexanderplatz, U-Bahnhof Rotes Rathaus, U5)
Politicians of all parties are currently chasing the narratives of the AfD with their racist decisions. One of these decisions is the introduction of the “Bezahlkarte” (payment card). This results in a far-reaching deprivation of rights for those affected on many levels. Without the ability to use cash, many payments are no longer possible. This leads to exclusion and further discrimination.
We won’t take this! That’s why we agreed to send out a clear signal and get loud at the DGB Labor Day rallye and celebration in Berlin at 1st of May! There we hope to reach people who are little aware of this topic.
We invite you to take action with us!
1 May 2024 in Berlin
10:30 am: Meeting for the demonstration
(underground station Weberwiese, U5, bus 347)
from 12:00: Mobile actions with street theatre
Chers combattants* pour les droits des personnes en fuite,
Les politiciens de tous les partis sont actuellement à la poursuite des récits de l’AfD avec leurs décisions racistes. L’une de ces décisions est l’introduction de la “Bezahlkarte” (carte de paiement ). Cela signifie que les personnes concernées sont privées de leurs droits à plusieurs niveaux. Sans la possibilité d’utiliser de l’argent liquide, de nombreux paiements ne sont plus possibles. Cela conduit à l’exclusion et à une discrimination supplémentaire.
En outre, les interdictions de travailler pour les personnes en situation de tolérance sont renforcées. Parallèlement, les possibilités d’effectuer des travaux d’aide dans son propre foyer pour 0,80 EUR de l’heure ( !) seront élargies. Une fois de plus, le gouvernement contourne le droit du travail et les droits de l’homme pour créer un bouc émissaire pour les politiques ratées de TOUS les partis.
Nous n’acceptons pas cela ! C’est pourquoi nous avons décidé d’envoyer un signal clair et de nous faire entendre lors de la célébration de la fête du travail de la DGB à Berlin ! Nous espérons y atteindre des personnes qui ne sont que peu conscientes de ce sujet.
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour agir !
1er mai 2024 à Berlin
10h30 : Rendez-vous pour la manifestation
(U Bahnhof Weberwiese, U5, bus 347)